Доброго всем дня!
Рассудите, пожалуйста, ситуацию.
Бизнесмен собирается в бизнес-поездку в Китай.(языка китайского не знает)
Обращается за услугами к случайной, незнакомой переводчице, найденной через интернет.
Переводчица отвечает: " ...., здравствуйте!
X С удовольствием поработаю с Вами! "
Затем идут обсуждения технических вопросов и далее письмо бизнесмена:
"Не могли бы Вы посоветовать, куда еще можно поехать на 3-4 дня. На Хайнань я был. Интересно поехать в Уданшань, но не совсем понятно можно ли там будет находиться одному, без знания языка." (Хайнань и Уданшань- курортные места, которые он хочет посетить после 2х дневной бизнес-поездки)
Внимание, вопрос:
Имеет ли последнее письмо бизнесмена какой либо подтекст с приглашением составить ему компанию или же человек просто беспокоится о трудностях взаимопонимания?
Хотелось бы услышать сторонние мнения, доводы, любые идеи!
И мужскую точку зрения тоже бы хотелось знать.
Большое спасибо всем.
Отредактировано: Даша 16.09.2011 09:33:58